https://aj-udomsook.com/japan-date/
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับวัน
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วค่ะว่าใน 1 สัปดาห์มีอยู่ 7 วัน ซึ่งในหนึงสัปดาห์นี้เราต่างก็มีวิธีการเรียกที่แตกต่างไปตามเงือนไขต่างๆ
วันที่ 1 คือ วันจันทร์ – วันศุกร์ หรือที่เราเรียกกันติดปากว่าวันธรรมดา บริษัทหรือห้างร้านส่วนใหญ่จะเปิดทำการ
วันที่ 2 นั้นก็คือ วันเสาร์ – อาทิตย์ หรือวันหยุดประจำสัปดาห์ ทั้ง 2 วันนี้ถึงแม้จะถูกเรียกว่าหยุดแต่กระนั้นบางที่ก็ยังต้องเปิดทำการ และยังต้องมีการทำงานกันอยู่ ซึ่งทั้งนี้ทั้งนั้นก็เป็นไปตามนโยบายของทางบริษัท เช่น บริษัทที่ต้องทำงานเสาร์ เว้น เสาร์ หรือ ในห้างสรรพสินค้า หรือร้านอาหาร เพราะเนื่องจากวันดังกล่าวเป็นวันหยุดจึงทำให้ร้านค้าดังกล่าวจะต้องเปิดทำการในวันเสาร์และอาทิตย์
วันที่ 3 วันหยุดนักขัตฤกษ์ค่ะ ซึ่งวันนี้เป็นวันที่เราพนักงานเงินเดือนต่างรอคอย เพราะว่ามันือวันหยุดที่เพิ่มขึ้นมา ทำให้เราได้มีเวลาในการพักผ่อนมาขึ้นค่ะ ส่วนสำหรับบางที่ บางบริษัทก็มีการเปิดให้พนักงานที่ขยันไม่อยากหยุดพัก หรืออยากเก็บเงิน มาทำงานในวันดังกล่าวได้ โดยที่อาจจะมีค่าแรงเพิ่มมากขึ้นกว่าทำงานวันธรรมดา หรือวันหยุด
และภาษาญี่ปุ่นหรือคนญี่ปุ่นก็เช่นกันค่ะ ญี่ปุ่นนั้นก็มีการเรียกวันทั้ง 3 แบบเหมือนกับไทยเราเหมือนกันค่ะ ตามรายละเอียดข้างล่างเลยค่ะ
ภาษาไทย |
タイ語 |
日本語 |
ひらがな |
Romannji |
คำอ่านภาษาญี่ปุ่น |
วันธรรมดา |
ワンタㇺマダー |
平日 |
へいじつ |
HEIJITSU |
เฮจิซึ |
วันหยุดประจำสัปดาห์ |
ワンユッパジャムサップダー |
休日 |
きゅうじつ |
KYUU JI TSU |
คิว จิ ซึ |
วันหยุดนักขัตฤกษ์ |
ワンユッナッカッタルォク |
祝日 |
しゅくじつ |
SHU KU JITSU |
ฉุก คุ จิ ซึ |